電影賞析@@清華

　　「暗戀桃花源」的前身是一部舞臺劇，再經由陳博文師傅剪接成電影，我相信對於陳師傅來說難度相當高，但他沒有令觀眾失望，電影帶來的評價相當好。

　　「暗戀桃花源」的主要劇情，是借由兩個劇組「暗戀」和「桃花源」分別演出的。其中「暗戀」是講一對情侶（江濱柳與雲之凡）相愛又不能相守的悲劇，「桃花源」則以漁夫老陶、春花夫婦，與袁老闆之間的三角關係主的內容。

<<暗戀桃花源>>是賴聲川導演所編導的舞台劇，在由陳博文師傅剪輯成電影版之前早已打響了知名度。所以對於陳師傅來講剪輯這部片的難度是相當高的，不僅節奏和舞台劇不同，少了觀眾的互動，還得在刪減中不破壞原本的劇情與賴導想表達的氛圍，尤其在電影版中還增加了一些舞台劇中沒有的片段，更增加了剪接上的困難度。

     整部片中不只<桃花源>一劇中的角色在尋覓心目中的桃花源，<暗戀>裡的演員也在試圖找回當年的初戀、導演心裡永遠達不到的想法，還有一位逢人就問是不是劉子驥的神秘女子。其實每個人都是劉子驥，總是嚮往心中的夢想，卻沒有人真正達到。

       聽完兩場陳博文師傅的演講，因其中一場是與蕭菊貞導演的講座，讓我非常想一探「紅葉傳奇」，一次看看兩位合作的作品，只可惜一時借不到影片，後來選擇了「暗戀桃花源」。

　　剪輯舞台劇的影片而成，換句話說，陳師傅不能用剪接手法創造另一個故事內容，要在固定情節的框架下再創新氣象，考驗師傅的技巧。仔細思考，透過電影鏡頭後的舞台劇，會有一些優點與缺點。

　　《暗戀桃花源》是剪接師傅陳博文剪接的一部由舞台劇拍成的電影。在聽陳師傅談論他剪接這部電影時，陳師傅說這是他第一次剪接舞台劇電影，而剪接這部電影的難處在於很難掌握觀眾在何時會有反應，需要透過自己想像，預設觀眾在哪些片段會有笑聲，然後為那些片段留下一些時間緩衝。

　　在看這部片時，一開始不會發現它是舞台劇，感覺只是在看江濱柳和雲之凡在夜晚談情說愛，直到有導演出來喊卡，鏡頭帶到台下、搬道具的工作人員與演員準備時的後台，我才發現原來它是舞台劇！